We might actually finish it somehow, since we seem to have a TL.
If anyone would like to assist with releasing Nichijou, let me know.
One thing to note, however, is that there are quite a few differences between the magazine versions and the tank editions. At least one chapter seems to have been cut entirely.
I'm going through the changes, which you can view here.